Lâu lắm rồi (từ hồi học phổ thông lận),tôi được biết bài thơ này đoạt giải thi thơ tình của một thiếu nữ Ba Lan 16 tuổi. Đã in trong tạp chí thơ "Xanh" và được Xuân Diệu dịch ra tiếng Việt. Chẳng biết có đúng không, nhưng hồi đó chúng tôi đứa nào cũng thích. Gần đây lại nghe nói hình như không phải thế. Chẳng sao, mình không phải là nhà nghiên cứu văn học sử mà chỉ là người yêu thơ, nên sự tường tận không phải là điều quá cần thiết...
Em bảo anh đi đi
Sao anh không dừng lại
Em bảo anh dừng lại
Sao anh vội về ngay
Lời nói gió thoảng bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét